Thank you for sharing the detailed explanation. I had always understood Panch Shabad to refer to an Orchestra or Pancharaga concept, so learning otherwise was quite eye-opening for me. After reading through Sri Granth, I noticed there are indeed many more examples provided than I had initially realized. This experience reminded me that translations can sometimes be misleading, since the translator may or may not have firsthand practical experience with the subject matter. It is always wise to approach such texts with a critical mindset and consider multiple interpretations before drawing any firm conclusions.